Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - Paraiso Travel (2008)

Ο Μάρλον και η Ρέινα, ενα ζευγάρι δεκαοχτάχρονων παιδιών από την Κολομβία, ξεκινούν ένα επίπονο ταξίδι με προορισμό την Νέα Υόρκη. Φτάνοντας εκεί, μετά από ένα καυγά, οι δρόμοι τους θα χαθούν. Από το σημέιο αυτό και μετά, ο Μάρλον θα ξεκινήσει μια δαιδαλώδη πορεία αναζήτησης προκειμένου να βρει ξανά τη Ρέινα. Στην προσπάθειά του αυτή θα συναντήσει μια καλόκαρδη εστιατόρισσα, μια όμορφη τραγουδίστρια και ένα σύνολο περιθωριακών τύπων.

Μια ταινία σκηνοθεσίας Simon Brand, που διαδραματίζεται σε Κολομβία, Νέα Υόρκη και ενδιάμεσους σταθμούς Μεξικό και Γουατεμάλα. Με συχνά φλας μπακ μαθαίνουμε την προϊστορία του ζευγαριού - πώς ξεκίνησαν από την πατρίδα τους, ποιες δυσκολίες συνάντησαν, πώς ήταν το ταξίδι τους, καθώς και τη μεταξύ τους σχέση.
Με αφετηρία μια ερωτική ιστορία, η ταινία παρακολουθεί την οδύσσεια ενός νέου που προσπαθεί να βρει την τύχη του στη "χώρα των ευκαιριών", και κατ' επέκταση την οδύσσεια κάθε μετανάστη που πραγματοποιεί ανάλογη προσπάθεια. Κοινωνικός στιγματισμός, πείνα, κακουχίες, δυσκολίες επικοινωνίας, κακές εργασιακές συνθήκες είναι λίγα μόνο από τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσει. Όλες αυτές οι δυσκολίες θα φέρουν ζυμώσεις που θα επιδράσουν στην ιδιοσυγκρασία του. Το τέλος του ταξιδιού θα τον βρει εντελώς αλλαγμένο.
Μία σκληρή, τολμηρή και ρεαλιστική καταγραφή τις ζωής των μεταναστών την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα. Αν ήταν χολιγουντιανή παραγωγή, πιθανότατα θα μιλάγαμε για αριστούργημα που ίσως αποσπούσε πολλά βραβεία Όσκαρ. Καλογραμμένη, καλοπαιγμένη, καλοσκηνοθετημένη, δυνατό μοντάζ, καλή αφήγηση, πολυεπίπεδη ανάγνωση. Ένα μικρό διαμάντι από τη λατινική Αμερική που αξίζει να ανακαλύψετε.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 116'.

Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!


http://www.imdb.com/title/tt0475860/


Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - George Washington (2000)
























Σε μια επαρχιακή πόλη της Αμερικής ζει μια παρέα παιδιών. Μέσα σε ένα περιβάλλον που κυριαρχεί η φτώχεια, η πείνα, τα φτωχόσπιτα, οι σωροί από σκουπίδια και η παραίτηση, τα παιδιά αυτά ζουν, ερωτεύονται, χωρίζουν, προσπαθούν να ενηλικιωθούν και να ζήσουν το παρόν. Κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας είναι ο Τζορτζ, ένα δωδεκάχρονο αγόρι. Ο Τζορτζ είναι λίγο αργός και έχει ένα πρόβλημα με το κεφάλι του. Όνειρό του είναι κάποια μέρα να γίνει ένας μεγάλος ήρωας και να βοηθάει όπως μπορεί τους ανθρώπους. Όταν κάποια στιγμή ένας φίλος του σκοτώνεται, ο Τζορτζ πιστεύει πως αυτή είναι η ευκαιρία που έψαχνε. Τίποτα όμως δεν θα είναι όπως πριν.


Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο David Gordon Green. Το επιτελείο αποτελείται κυρίως από παιδιά και από ερασιτέχνες ηθοποιούς. Η ταινία ξεκινά με πολύ καλές προοπτικές και πολλές υποσχέσεις. Η κάμερα παρακολουθεί από κοντά τους ήρωες της ταινίας, τις περιπλανήσεις τους, τις σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ τους, τα παιχνίδια, τις αγωνίες και τις συζητήσεις τους. Η κορύφωση έρχεται όταν ο μικρός Μπάντι τραυματίζεται θανάσιμα και πεθαίνει σε ένα από αυτά τα παιχνίδια τους. Από το σημείο όμως αυτό και μετά (που συμβαίνει αρκετά νωρίς στην οικονομία του έργου), η ταινία αρχίζει να χάνει και να πλατειάζει αδικαιολόγητα. Αρχίζουν οι διδακτισμοί και τα εύκολα συμπεράσματα, ενώ οι ερμηνείες των μικρών πρωταγωνιστών υποτονούν. 
Ωστόσο, αυτό δεν αρκεί για να αναιρέσει ότι πρόκειται για μια πολύ όμορφη νεανική ταινία ενηλικίωσης, με εξαιρετική φωτογραφία, όμορφα και "ψαγμένα" πλάνα που φανερώνουν την ιδιαίτερη σχέση και γνώση του σκηνοθέτη για τη ζωή των "περιθωριακών" του ηρώων. Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να κάνουμε στη μουσική της ταινίας, η οποία συνοδεύει και αναδεικνύει εξαιρετικά τα διάφορα πλάνα και συμβάλει ουσιαστικά στη διαμόρφωση της αισθητικής της ταινίας.
Η διάρκειά της είναι 89'.


Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!


http://www.imdb.com/title/tt0262432/

Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - Ο σημαδεμένος (1932)



































Αμερική, εποχή του μεγάλου κραχ. Ο Τόνι Καμόντε, ένας βίαιος και φιλόδοξος εγκληματίας του υπόκοσμου, προσλαμβάνεται από τον αρχηγό μιας συμμορίας γκάνγκστερ. Με τη βοήθειά του καταφέρνει να επιβληθεί στους μαγαζάτορες της πόλης και να πάρει τον έλεγχο της διακίνησης αλκοόλ. Όταν οι υπερβολικές φιλοδοξίες και η απληστία του βγαίνουν στην επιφάνεια, οι ισορροπίες αλλάζουν...

Mια πάρα πολύ ποιοτική γκανγκστερική ταινία, βασισμένη σε πραγματικά περιστατικά του υπόκοσμου της Αμερικής της δεκαετίας του '30. Ο σκηνοθέτης, Howard Hawks, καταφέρνει να καθοδηγήσει με μεγάλη μαεστρία ένα επιτελείο δευτεροκλασάτων ηθοποιών και να πάρει μια μεγαλειώδη - πραγματικά - ερμηνεία, από τον πρωταγωνιστή της ταινίας, Paul Muni.

Από τις ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου, υπάρχουν ορισμένες που αξίζει κάποιος να έχει δει. Μία από αυτές είναι και ο "Σημαδεμένος". Ολοκληρωμένη, πλήρης, ισορροπημένη, απλή, καθόλου φλύαρη. Μια πολύ ωραία ιστορία, ένα πολύ ωραίο "παραμύθι", έτσι όπως πρέπει.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 93'.

Οι υπότιτλοι της ταινίας βρίσκονται εδώ.


http://www.imdb.com/title/tt0023427/