Πέμπτη, 19 Αυγούστου 2010

Υπότιτλοι - I have a dream


Η ιστορική ομιλία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ στο συλλαλητήριο της 28 Αυγούστου 1963 μπροστά στο μνημείο του Λίνκολν στην Ουάσινγκτον.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ.


Το βίντεο της ομιλίας με ενσωματωμένους τους υπότιτλους είναι εδώ.

Ευχαριστούμε το vasika-kalispera-sas.blogspot.com για την ενσωμάτωση.

Τετάρτη, 24 Φεβρουαρίου 2010

Υπότιτλοι - Yi Yi: A one and a two (2000)


Βρισκόμαστε στην Ταϊπέι, σε μία τυπική κινέζικη αστική οικογένεια. Η σύζυγος, γεμάτη ανασφάλειες και προσωπικά αδιέξοδα, αποφασίζει να φύγει και να μείνει για ένα χρονικό διάστημα σε μοναστήρι στο βουνό. Ο σύζυγος αντιμετωπίζει προβλήματα στη δουλειά. Στη διάρκεια της απουσίας της γυναίκας του, βρίσκει την ευκαιρία να θυμηθεί τα νιάτα του στο πλευρό της πρώτης του αγάπης. Η έφηβη κόρη τους θα νιώσει τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα με τον φίλο της φίλης της, ενώ ο 8χρονος γιος προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο, εισπράττοντας τον εμπαιγμό του περιβάλλοντός του. Όλοι τους θα καταλήξουν να μιλούν για όσα τους απασχολούν και να καταθέτουν την ψυχή τους στην γιαγιά της οικογένειας (η οποία βρίσκεται σε κώμα) καθώς η ομιλία είναι ο μόνος τρόπος για να διεγείρονται οι αισθήσεις της.

Η ταινία είναι αφοπλιστικά σεμνή. Ο σκηνοθέτης της, Edward Yang, κρατάει την κάμερα σε απόσταση και απλά παρακολουθεί τη ζωή των πρωταγωνιστών του. Οι ιστορίες τους είναι βαθιά ανθρώπινες και καθημερινές. Οι ήρωες βρίσκονται σε ηθικά αδιέξοδα. Μπορούν έννοιες όπως τιμιότητα, αξιοπρέπεια και σεβασμός να έχουν χώρο στη σύγχρονη εποχή της αλλοτρίωσης και της αποξένωσης; Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις μια κοινωνία που πιστεύει ότι η μουσική είναι άχρηστη, καθώς δεν αποφέρει κανένα οικονομικό όφελος σ' αυτόν που την ακούει; Από μία άποψη, η ταινία θυμίζει στίχους της Μαριανίνας Κριεζή. Απλά, καθημερινά γεγονότα γενικεύονται και γίνονται ανθρώπινα δράματα. Το ειδικό ανάγεται σε γενικό μέσα από μια έντονα φιλοσοφική προσέγγιση. Ένα κοινωνικό δράμα που αξίζει κάποιος να δει. Στην Ελλάδα προβλήθηκε με τον τίτλο "Και ένα και δύο οικογενειακοί ρυθμοί".
Η διάρκεια της ταινίας είναι 173'.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ (cd1) κι εδώ (cd2). Καλή διασκέδαση!


Τρίτη, 26 Ιανουαρίου 2010

Υπότιτλοι - A room with view (1985)

Στις αρχές του 1900, η Λούσι Χάνιτσερτς, μια νεαρή αγγλίδα της καλής τάξης, ταξιδεύει με τη συνοδεία της συντηρητικής ξαδέρφης της στη Φλορεντία. Στην πανσιόν που θα μείνει θα συναντήσει ένα σύνολο ιδιαίτερων ανθρώπων, ανάμεσά τους και έναν πολύ ελκυστικό νέο, τον Τζορτζ Έμερσον. Ανάμεσά τους θα δημιουργηθεί ένα ειδύλλιο. Η περιπέτειά τους όμως θα έχει σύντομη διάρκεια, καθώς οι διακοπές τελειώνουν και πρέπει να επιστρέψει στην Αγγλία. Εκεί, η Λούσι θα αποδεχτεί την πρόταση γάμου ενός ευκατάστατου και αρκετά μεγαλύτερού της άντρα. Οι συμπτώσεις όμως της ζωής θα φέρουν για ακόμα μία φορά μπροστά της τον Τζορτζ Έμερσον.

Η ταινία είναι μεταφορά του ομώνυμου βιβλίου του E.M. Forster, σε σκηνοθεσία James Ivory και πρόκειται για μία από τις λίγες ταινίες που η κινηματογραφική εκδοχή ίσως δεν υπολείπεται της λογοτεχνικής. Το επίπεδο της παραγωγής είναι εξαιρετικό. Τα σκηνικά και τα κοστούμια καταφέρνουν να ταξιδέψουν το θεατή σε μια άλλη εποχή. Αυτό όμως  που κάνει την ταινία να ξεχωρίσει, είναι οι ερμηνείες των πρωταγωνιστών. Η Maggie Smith, ο Daniel Day-Lewis και η Helena Bonam Carter (μόλις 19 ετών) δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό και καταφέρνουν να σφραγίσουν με τις ερμηνείες τους τους ρόλους τους.
Η διάρκεια της ταινία είναι 117'.
Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!

http://www.imdb.com/title/tt0091867/

Δευτέρα, 18 Ιανουαρίου 2010

Υπότιτλοι - Loft (2008)




Στη σημερινή Γερμανία, πέντε φίλοι της υψηλής κοινωνίας, νοικιάζουν μια σοφίτα σε ένα πολυτελές κτίριο στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για πέντε επιτυχημένους επαγγελματίες και καθωσπρέπει οικογενειάρχες, υπεράνω κάθε υποψίας. Η σοφίτα θα λειτουργήσει ως μυστικό μέρος, όπου θα μπορούν ανενόχλητοι να συναντούν τις ερωμένες τους. Όλα φαίνεται να κυλούν καλά για τους πέντε φίλους, ώσπου μια μέρα μία νεαρή κοπέλα θα βρεθεί άγρια δολοφονημένη στο κρεβάτι της σοφίτας. Κανείς δε θέλει το γεγονός αυτό να διαρρεύσει, γιατί όλοι έχουν μυστικά που θέλουν να κρατήσουν καλά κρυμμένα. Οι υποψίες τους στρέφονται προς όλες τις κατευθύνσεις. Μήπως το έκανε κάποιος από τους ίδιους; Μήπως οι γυναίκες τους, τους εκδικούνται; Μήπως το έκανε κάποιος απατημένος σύζυγος; Η απάντηση είναι πέρα από κάθε φαντασία.

Ένα γερμανικό θρίλερ για τις σύγχρονες σχέσεις και την κοινωνική υποκρισία, σε σκηνοθεσία Erik Van Looy. Μπορούν τα χρήματα να φέρουν την ευτυχία; Μπορούν τα ακριβά ρούχα να κρύψουν ποιος είσαι στ' αλήθεια; Μπορούν οι εφήμερες σχέσεις να νικήσουν τη εσωτερική μοναξιά; Είναι η φιλία το μόνο αληθινό πράγμα που έχει μείνει; Η αγάπη θα καταφέρει στο τέλος να νικήσει;
Δεν είναι ούτε το δυνατό σενάριο, ούτε οι πολύ καλές ερμηνείες των πρωταγωνιστών, ούτε η υποβλητική μουσική, ούτε τα εξαιρετικά πλάνα που κάνουν την ταινία να ξεχωρίσει. Είναι η σηνοθετική ματιά και ο τρόπος με τον οποίο εξελίσσεται η δράση. Οι πληροφορίες που δίνονται κάθε φορά είναι μόνο αυτές που θα βοηθήσουν το θεατή να καταλάβει την επόμενη σκηνή και να τον βάλουν στη διαδικασία να σκεφτεί: ποιος τελικά είναι ο δολοφόνος; Η απάντηση θα δοθεί μόνο όταν ο σκηνοθέτης το επιλέξει.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 118'.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!




Κυριακή, 10 Ιανουαρίου 2010

Υπότιτλοι - Sherlock Jr. (1924)


Ο Μπάστερ Κίτον είναι υπάλληλος σε έναν κινηματογράφο. Το όνειρό του είναι να γίνει μια μέρα ένας διάσημος ντετέκτιβ. Θα καταφέρει να το πραγματοποιήσει; Μονάχα στο ...όνειρό του.


Ίσως η κορυφαία ταινία του Μπάστερ Κίτον, ενός ιδιοφυούς καλλιτέχνη που συνέβαλε στην εξέλιξη της τέχνης του κινηματογράφου. Τα γκαγκς ακολουθούν το ένα το άλλο με φρενήρεις ρυθμούς, η κάθε σκηνή είναι πιο κλασική από την άλλη, η ακρίβεια στην κινηματογράφηση αγγίζει τα όρια της τελειότητας, το μοντάζ είναι τόσο καλό που είναι δύσκολο να καταλάβεις τι είναι αλήθεια και τι ψέμα, ενώ ο Μπάστερ Κίτον δίνει για ακόμα μια φορά τον καλύτερό του εαυτό. Πρόκειται για ένα από τα αριστουργήματα του παγκόσμιου κινηματογράφου. Δεν πρέπει με τίποτα να το χάσετε!
Η διάρκεια της ταινίας είναι 45'.


Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!






Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - Mary and Max (2009)

Η Μαίρη είναι ένα 8χρονο κορίτσι που ζει στην Αυστραλία. Στην προσπάθειά της να βρει απάντηση στο ερώτημα από πού έρχονται τα παιδια, αποφασίζει να στείλει ένα γράμμα στην Αμερική. Το γράμμα θα λάβει ένας άντρας 44 ετών, που ονομάζεται Μαξ. Ο Μαξ είναι ένα παχύσαρκος και μοναχικός άνθρωπος, ιδιαίτερα ευφυής αλλά "μπουμπούνας" όσο αφορά τις κοινωνικές σχέσεις. Θα δεχτεί με ευχαρίστηση το γράμμα της Μαίρης και έτσι θα ξεκινήσει μια αλληλογραφία ανάμεσά τους. Στη διαδρομή θα ανακαλύψουν ότι τους συνδέουν τρία πράγματα: η αγάπη για τη σοκολάτα, η ίδια σειρά κινουμένων σχεδίων και η έλλειψη φίλων.

Ο πολύ καλός Αυστραλός σκηνοθέτης Adam Ellion (Harvie Krumpet) φτιάχνει γι' ακόμα μια φορά μία πολύ γλυκιά και ιδιαίτερη ταινία για τις ανθρώπινες σχέσεις, χρησιμοποιώντας την τεχνική της πλαστελίνης. Η ταινία, που είναι βασισμένη σε αληθινή ιστορία, είναι απίστευτα δουλεμένη και χρειάζεται κάποιος να τη δει περισσότερες από μία φορές για να παρατηρήσει όλες τις λεπτομέρειες. Σίγουρα θα μείνει στο μυαλό ο χαρακτήρας του Μαξ, του "καλόκαρδου γίγαντα" που καταφέρνει να χαίρεται, να λυπάται και να θυμώνει κρατώντας πάντα το ίδιο ανέκφραστο πρόσωπο, καθώς και οι διαφορετικές χρωματικές αποχρώσεις που συνοδεύουν τη ζωή κάθε πρωταγωνιστή: καφέ για την αισιόδοξη και φιλόδοξη Μαίρη, ασπρόμαυρο για τον εσωστρεφή και μοναχικό Μαξ. Πρόκειται για μια ταινία που ίσως δεν ταιριάζει σε όλα τα γούστα, σίγουρα όμως θα συγκινήσει και θα προβληματίσει. Αξίζει να την ανακαλύψετε.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 80'.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση.




http://www.imdb.com/title/tt0978762/



Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - La 317ème section (1965)


Στο Βιετνάμ του 1954 μια διμοιρία του γαλλικού στρατού έχει εγκλωβιστεί πίσω από τις γραμμές του εχθρού. Προκειμένου να ξεφύγει, ξεκινά ένα οδοιπορικό με σκοπό να φτάσει στην ασφάλεια των συμμαχικών δυνάμεων. Η πορεία όμως δε θα είναι εύκολη. Θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις επιθέσεις των Βιετναμέζων, αλλά και τις ζούγκλες της περιοχής. Με όπλα τους την πολεμική εμπειρία του υπολοχαγού Βίλσντορφ και την καλή συνεργασία μεταξύ των αντρών, θα προσπαθήσουν να πετύχουν το σκοπό τους.

Ο πόλεμος του Βιετνάμ μέσα από τα μάτια Γάλλων στρατιωτών. Αυτό μας δείχνει η εξαιρετική αυτή πολεμική ταινία του 1965, από το σκηνοθέτη Pierre Schoendoerffer. Δεδομένου ότι η χρονολογία που γυρίστηκε η ταινία ήταν εξαιρετικά κοντά στο τέλος του πολέμου και ότι το επίπεδο κινηματογράφησης της συγκεκριμένης περιόδου δε στηριζόταν στη χρήση ειδικών εφέ, η ταινία καταφέρνει να ξεχωρίσει για τη ρεαλιστικότητα των πλάνων και την αποτύπωση πραγματικών καταστάσεων σε περίοδο πολέμου. Δράση, έντονα συναισθήματα, δυνατοί χαρακτήρες και εμπλοκή του θεατή στον πολεμικό τρόπο σκέψης, είναι μερικά από τα ατού της ταινίας.
Η διάρκειά της είναι 100'.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!



Σάββατο, 28 Νοεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - Marrakech Express (1989)


Τέσσερις φίλοι σμίγουν ξανά, μετά την επίσκεψη μιας μυστηριώδους κοπέλας που τους ανακοινώνει ότι ένας φίλος τους βρίσκεται στις φυλακές του Μαρακές και χρειάζεται 20.000 δολάρια για να αποφυλακιστεί. Από την Ιταλία, θα ξεκινήσουν με το αυτοκίνητο ένα ταξίδι για να φτάσουν στο μακρινό Μαρόκο. Οι δυσκολίες που θα συναντήσουν στη διάρκεια του ταξιδιού θα δοκιμάσουν τις σχέσεις τους και θα τις επαναπροσδιορίσουν. Μόλις φτάσουν στο Μαρόκο, θα συνειδητοποιήσουν ότι αυτή ήταν απλά η αρχή του ταξιδιού.

Μια ιταλική ταινία δρόμου τού Γκαμπριέλε Σαλβατόρες (Mediterraneo). Η ταινία βασίζεται σε ένα πολύ δυνατό σενάριο με την κάμερα απλά να παρακολουθεί την εξέλιξη της ιστορίας. Εξαιρετικά τα πλάνα από τις ερήμους του Μαρόκου, πολύ καλή η αποτύπωση των σχέσεων μεταξύ των πρωταγωνιστών, δυνατά συναισθήματα, πολύ δουλεμένοι χαρακτήρες που έχουν δέσει μεταξύ τους καταπληκτικά, πανέμορφα τραγούδια, νοσταλγική διάθεση και αγαπησιάρικο κλίμα. Αξίζει να δώσετε προσοχή στην εξαιρετική ερμηνεία του Diego Abatantuono (Πόνκια). Μια ταινία για όλες τις ώρες και όλα τα γούστα, που αποκλείεται να μην συγκινήσει.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 110'.

Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!

http://www.imdb.com/title/tt0097841/

Πέμπτη, 19 Νοεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - Amator (1979)


Ο Φιλίπ Μος, αγοράζει μια μικρή κάμερα για να κινηματογραφήσει τα πρώτα βήματα της νεογέννητης κόρης του. Το νέο μαθαίνεται γρήγορα στη δουλειά του, ένα μεγάλο εργοστάσιο στην Πολωνική επαρχία, και ο διευθυντής θα του προτείνει να κινηματογραφήσει μια γιορτή. Αυτό θα αποτελέσει την αρχή για ένα νέο χόμπι, το οποίο σύντομα θα ξεπεράσει τα στενά όρια της μικρής πόλης. Σπουδαίοι άνθρωποι από το χώρο του κινηματογράφου και της τηλεόρασης θα δουν πίσω από τις ταινίες του Φιλίπ ένα σπουδαίο ταλέντο, ένα ακατέργαστο διαμάντι.




Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Πολωνός Κριστόφ Κισλόφσκι. Μέσα από ρεαλιστικά πλάνα, μας περιγράφει την καθημερινότητα ενός τυπικού ζευγαριού της Πολωνικής κοινωνίας στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Ο κυνισμός, το χιούμορ, η κοινωνική κριτική θα βρουν έκφραση μέσα από το αθώο βλέμμα του πρωταγωνιστή, μια φιγούρα που μένει στο μυαλό ακόμα και μετά το τέλος της ταινίας. Η επιλογή των ηθοποιών είναι εξαιρετική, το ίδιο και η κοθοδήγησή τους. Η φωτογραφία είναι ηθελημένα θολή και μουντή, δημιουργώντας μία γλυκόπικρη γεύση που συμβάλλει στην ρεαλιστικότητα των πλάνων. Η ταινία κυκλοφόρησε στην Ελλάδα με τον τίτλο "Ερασιτέχνης κινηματογραφιστής".
Η διάρκειά της είναι 117'.



Τους υπότιτλους μπορείτε να τους βρείτε εδώ. Καλή διασκέδαση!




Τρίτη, 10 Νοεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - Harvie Krumpet (2003)


Ο Χάρβι, ένα παιδί με νοητικά προβλήματα, γεννιέται στην Πολωνία το 1922 μέσα σε μια ιδιαίτερη οικογένεια. Από μικρό παιδί φαίνεται ότι είναι ξεχωριστός. Όταν οι γονείς του θα χαθούν, αυτός θα βρεθεί στη μακρινή Αυστραλία. Εκεί, με όπλα του την αισιοδοξία, την αγαθότητα και την καλοσύνη, θα κάνει μια καινούρια αρχή. Αν και οι δυσκολίες που θα συναντήσει είναι αρκετές και ευφάνταστες, θα καταφέρει να επιβιώσει και να κάνει μια πολλή όμορφη οικογένεια, παραμένοντας αιώνια αναρχικός και πρωτοπόρος.
Σκηνοθέτης είναι ο Adam Elliot. Η ταινία ξετυλίγεται με τη μέθοδο της αφήγησης (με τη φωνή τού Geoffrey Rush). Είναι φτιαγμένη με την αισθητική των χαρακτήρων από πλαστελίνη (θυμηθείτε το "Οι κότες το 'σκασαν"), με εκπληκτικές φιγούρες και πολύ ζεστούς χαρακτήρες. Κάθε ένας έχει μια ιδιαιτερότητα, μια μικρή "αναπηρία", που τον κάνει ξεχωριστό. Οι ιδιαιτερότητες αυτές είναι που θα μας κάνουν να τους αγαπήσουμε, ενώ τα μηνύματα που θα περάσουν είναι ένας ύμνος στην καλοσύνη και την αισιοδοξία.
Αξίζει να κρατήσουμε το μότο του Χάρβι: "Η ζωή είναι σαν ένα τσιγάρο, αξίζει να την καπνίσεις μέχρι την τελευταία ρουφηξιά".
Η διάρκεια της ταινίας είναι 23'.


Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!


http://www.imdb.com/title/tt0382734/



Κυριακή, 8 Νοεμβρίου 2009

Υπότιτλοι - Safety Last (1923)






Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι εδώ. Καλή διασκέδαση.






Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - Paraiso Travel (2008)

Ο Μάρλον και η Ρέινα, ενα ζευγάρι δεκαοχτάχρονων παιδιών από την Κολομβία, ξεκινούν ένα επίπονο ταξίδι με προορισμό την Νέα Υόρκη. Φτάνοντας εκεί, μετά από ένα καυγά, οι δρόμοι τους θα χαθούν. Από το σημέιο αυτό και μετά, ο Μάρλον θα ξεκινήσει μια δαιδαλώδη πορεία αναζήτησης προκειμένου να βρει ξανά τη Ρέινα. Στην προσπάθειά του αυτή θα συναντήσει μια καλόκαρδη εστιατόρισσα, μια όμορφη τραγουδίστρια και ένα σύνολο περιθωριακών τύπων.

Μια ταινία σκηνοθεσίας Simon Brand, που διαδραματίζεται σε Κολομβία, Νέα Υόρκη και ενδιάμεσους σταθμούς Μεξικό και Γουατεμάλα. Με συχνά φλας μπακ μαθαίνουμε την προϊστορία του ζευγαριού - πώς ξεκίνησαν από την πατρίδα τους, ποιες δυσκολίες συνάντησαν, πώς ήταν το ταξίδι τους, καθώς και τη μεταξύ τους σχέση.
Με αφετηρία μια ερωτική ιστορία, η ταινία παρακολουθεί την οδύσσεια ενός νέου που προσπαθεί να βρει την τύχη του στη "χώρα των ευκαιριών", και κατ' επέκταση την οδύσσεια κάθε μετανάστη που πραγματοποιεί ανάλογη προσπάθεια. Κοινωνικός στιγματισμός, πείνα, κακουχίες, δυσκολίες επικοινωνίας, κακές εργασιακές συνθήκες είναι λίγα μόνο από τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσει. Όλες αυτές οι δυσκολίες θα φέρουν ζυμώσεις που θα επιδράσουν στην ιδιοσυγκρασία του. Το τέλος του ταξιδιού θα τον βρει εντελώς αλλαγμένο.
Μία σκληρή, τολμηρή και ρεαλιστική καταγραφή τις ζωής των μεταναστών την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα. Αν ήταν χολιγουντιανή παραγωγή, πιθανότατα θα μιλάγαμε για αριστούργημα που ίσως αποσπούσε πολλά βραβεία Όσκαρ. Καλογραμμένη, καλοπαιγμένη, καλοσκηνοθετημένη, δυνατό μοντάζ, καλή αφήγηση, πολυεπίπεδη ανάγνωση. Ένα μικρό διαμάντι από τη λατινική Αμερική που αξίζει να ανακαλύψετε.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 116'.

Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!


http://www.imdb.com/title/tt0475860/


Τρίτη, 27 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - George Washington (2000)
























Σε μια επαρχιακή πόλη της Αμερικής ζει μια παρέα παιδιών. Μέσα σε ένα περιβάλλον που κυριαρχεί η φτώχεια, η πείνα, τα φτωχόσπιτα, οι σωροί από σκουπίδια και η παραίτηση, τα παιδιά αυτά ζουν, ερωτεύονται, χωρίζουν, προσπαθούν να ενηλικιωθούν και να ζήσουν το παρόν. Κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας είναι ο Τζορτζ, ένα δωδεκάχρονο αγόρι. Ο Τζορτζ είναι λίγο αργός και έχει ένα πρόβλημα με το κεφάλι του. Όνειρό του είναι κάποια μέρα να γίνει ένας μεγάλος ήρωας και να βοηθάει όπως μπορεί τους ανθρώπους. Όταν κάποια στιγμή ένας φίλος του σκοτώνεται, ο Τζορτζ πιστεύει πως αυτή είναι η ευκαιρία που έψαχνε. Τίποτα όμως δεν θα είναι όπως πριν.


Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο David Gordon Green. Το επιτελείο αποτελείται κυρίως από παιδιά και από ερασιτέχνες ηθοποιούς. Η ταινία ξεκινά με πολύ καλές προοπτικές και πολλές υποσχέσεις. Η κάμερα παρακολουθεί από κοντά τους ήρωες της ταινίας, τις περιπλανήσεις τους, τις σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ τους, τα παιχνίδια, τις αγωνίες και τις συζητήσεις τους. Η κορύφωση έρχεται όταν ο μικρός Μπάντι τραυματίζεται θανάσιμα και πεθαίνει σε ένα από αυτά τα παιχνίδια τους. Από το σημείο όμως αυτό και μετά (που συμβαίνει αρκετά νωρίς στην οικονομία του έργου), η ταινία αρχίζει να χάνει και να πλατειάζει αδικαιολόγητα. Αρχίζουν οι διδακτισμοί και τα εύκολα συμπεράσματα, ενώ οι ερμηνείες των μικρών πρωταγωνιστών υποτονούν. 
Ωστόσο, αυτό δεν αρκεί για να αναιρέσει ότι πρόκειται για μια πολύ όμορφη νεανική ταινία ενηλικίωσης, με εξαιρετική φωτογραφία, όμορφα και "ψαγμένα" πλάνα που φανερώνουν την ιδιαίτερη σχέση και γνώση του σκηνοθέτη για τη ζωή των "περιθωριακών" του ηρώων. Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να κάνουμε στη μουσική της ταινίας, η οποία συνοδεύει και αναδεικνύει εξαιρετικά τα διάφορα πλάνα και συμβάλει ουσιαστικά στη διαμόρφωση της αισθητικής της ταινίας.
Η διάρκειά της είναι 89'.


Οι υπότιτλοι είναι εδώ. Καλή διασκέδαση!


http://www.imdb.com/title/tt0262432/

Κυριακή, 18 Οκτωβρίου 2009

Υπότιτλοι - Ο σημαδεμένος (1932)



































Αμερική, εποχή του μεγάλου κραχ. Ο Τόνι Καμόντε, ένας βίαιος και φιλόδοξος εγκληματίας του υπόκοσμου, προσλαμβάνεται από τον αρχηγό μιας συμμορίας γκάνγκστερ. Με τη βοήθειά του καταφέρνει να επιβληθεί στους μαγαζάτορες της πόλης και να πάρει τον έλεγχο της διακίνησης αλκοόλ. Όταν οι υπερβολικές φιλοδοξίες και η απληστία του βγαίνουν στην επιφάνεια, οι ισορροπίες αλλάζουν...

Mια πάρα πολύ ποιοτική γκανγκστερική ταινία, βασισμένη σε πραγματικά περιστατικά του υπόκοσμου της Αμερικής της δεκαετίας του '30. Ο σκηνοθέτης, Howard Hawks, καταφέρνει να καθοδηγήσει με μεγάλη μαεστρία ένα επιτελείο δευτεροκλασάτων ηθοποιών και να πάρει μια μεγαλειώδη - πραγματικά - ερμηνεία, από τον πρωταγωνιστή της ταινίας, Paul Muni.

Από τις ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου, υπάρχουν ορισμένες που αξίζει κάποιος να έχει δει. Μία από αυτές είναι και ο "Σημαδεμένος". Ολοκληρωμένη, πλήρης, ισορροπημένη, απλή, καθόλου φλύαρη. Μια πολύ ωραία ιστορία, ένα πολύ ωραίο "παραμύθι", έτσι όπως πρέπει.
Η διάρκεια της ταινίας είναι 93'.

Οι υπότιτλοι της ταινίας βρίσκονται εδώ.


http://www.imdb.com/title/tt0023427/